１１２冊目『ぼくのせかいをひとまわり』

ぼくのせかいをひとまわり (児童図書館・絵本の部屋)

「ぼくの　ほんと、ママの　ほん。ぼくの　ほんにはね……」

“ぼく”こと小さな子どもに見える世界と、パパやママ、大人に見える世界を比べ、“ぼく”の世界を見回すおはなし。原題は『My World』。

ぼくの本をめくると、始めのページは暖炉でパパと二人くつろぐところ。更にページをめくるとそこには幾つかのものが描かれている。

「ママの　いすと　ぼくの　いす。ひくい　いすと　たかい　いす。

　ひくくても　ぼくの　いす。」

この世界は“ぼく”のみている世界で、“ぼく”が所有しているものはママやパパよりも少し小さい。でもきちんと“ぼく” の所有物。

「ぼくの　スプーンと　パパの　スプーン。『おつきさまは　つきおとこの　ものだって』」

カラーで描かれる日常風景と、モノクロで存在する幾つかの“ぼく”の所有物が、ページをめくるごとに次々と並ぶ。前者が家族と共有している世界で、後者が“ぼく”だけの世界。象徴的な文章はまだ続く。

「パパの　かわいい　ぼく。ママの　かわいいのも　ぼく。

　ぼくが　かわいいのは　クマちゃん。」

パパやママと並び立つものもあれば、全く違う方向に向けている目もある。そして「ママやパパに愛されているぼく」からしか見えないものもある。それが子どもの世界だ。

並列で描かれているものを愛している自分にとって、この“存在”を並び立つものとして描く本作は心に深く刺さった。原題の『My World』のほうがシンプルで好きだが、最後の言葉は日本語訳のほうがいい。

「ぼくの　あさごはん。よいこの　あさだ。

　パパの　あさごはん。よい　あさだ。」

読みはじめたときは、これはずいぶん難解な本に出会ってしまった、と思ったけれど、全てを子どもの視点と考えればすぐになじむようになった。これは“ぼく”の世界だ。ということはつまり、大人になった“ぼく”の世界でもある。大人はわかってくれない。子供はわかってあげない。

「この　せかい。ぼくの　せかい。

　ブランコに　のって　ぐるっと　せかいを　ひとまわり。」